Consentimiento de marketing

Me gustaría recibir información sobre los productos, servicios, ofertas y eventos de URSA IBÉRICA AISLANTES, S.A.  Mediante correo electrónico, teléfono o mensajes de texto.

Mi consentimiento también incluye el tratamiento de mis datos personales para este propósito. Puede acceder a información adicional en el documento informativo adjunto sobre protección de datos o en el siguiente www.ursa.es. Podré retirar mi consentimiento en cualquier momento, con efecto a futuro en privacy.ursa@etexgroup.com.

En esta información sobre protección de datos, le facilitamos la información obligatoria sobre el tratamiento de sus datos personales. En relación con este tratamiento, cumplimos con la legislación aplicable en materia de protección de datos, concretamente con el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (« RGPD»).

 

I.  ¿Quién es el responsable del tratamiento de datos personales?

El responsable del tratamiento de los datos personales es URSA Ibérica Aislantes, SA, Paseo de Recoletos, 3, 28004 Madrid, 912758600, webmaster.iberica@ursa.com. Cualquier mención a «nosotros» o «nos» en esta comunicación sobre protección de datos hace referencia a la entidad anteriormente mencionada.

Puede contactar con nuestro coordinador de protección de datos por los medios antedichos o a través de privacy.ursa@etexgroup.com.

 

II.  ¿Qué datos tratamos? ¿Con que fines y en base a qué fundamentos legales realizamos el tratamiento de sus datos personales?

Nos gustaría informarle sobre productos, servicios, ofertas y promociones del Grupo URSA y sus filiales. A estos efectos, le ofrecemos la oportunidad de elegir entre distintos canales de contacto para dar su consentimiento.

En función de su elección de uno o más canales de contacto, procesaremos los datos necesarios incluidos en su formulario de contacto, al menos su apellido y nombre y los datos propios del canal de contacto (correo electrónico, teléfono, SMS) que haya elegido.

Realizamos este tratamiento de datos personales según su consentimiento y de conformidad con el Artículo 6 (1) a) del DSGVO

 

III.  ¿Existe la obligación de facilitar los datos personales? ¿Puedo retirar mi consentimiento?

Usted declara su conformidad y escoge su canal de contacto de forma totalmente voluntaria. Por tanto, usted no tiene la obligación de facilitar datos personales. Para poder responder a su opción de información y consulta, requerimos que se rellenen los campos marcados como obligatorios en el formulario de contacto.

Usted puede revocar su consentimiento en cualquier momento, sin aducir razón alguna, con efecto a futuro; solo tiene que ponerse en contacto con nosotros. En cada correo electrónico también encontrará un enlace para darse de baja.

 

IV.  ¿Quién tiene acceso a los datos personales?

Nosotros nunca venderemos su correo electrónico, dirección u otros datos de contacto a terceros. Los datos se transferirán únicamente si es necesario para enviarle la información. En este contexto, también podremos recurrir a proveedores de servicios externos o a otras empresas del grupo, teniendo en cuenta las normas legales aplicables.

Únicamente compartiremos sus datos con las siguientes categorías de destinatarios para preparar y enviarle nuestra información:

 Los proveedores de servicios de nuestro grupo empresarial (como proveedores de análisis estadísticos o mantenimiento técnico de nuestros sistemas).

  Los proveedores de servicios externos que prestan servicios en nuestro nombre con una base contractual diferente, como recogida de datos, alojamiento de nuestras páginas web, mantenimiento del centro de llamadas, envío de correos electrónicos o información escrita, o asesoramiento personal.

También podremos transferir datos a otros destinatarios (por ejemplo, autoridades públicas), en la medida en que estemos obligados a transferir sus datos personales a causa de una obligación legal a la que estemos sujetos.

 

V.  ¿Utilizamos decisiones automatizadas?

Normalmente, no utilizamos decisiones automatizadas (incluida la elaboración de perfiles) durante nuestras acciones de marketing directo, en el sentido del Artículo 22 del RGPD. Si en el futuro aplicásemos ese tipo de procedimientos, informaremos individualmente a los interesados, de conformidad con las disposiciones legales aplicables.

 

VI.  ¿Los datos se envían a países fuera de la UE/del EEE?

[El tratamiento de datos personales se realiza exlusivamente en la Unión Europea o dentro del Espacio Económico Europeo. No tenemos intención de transferir sus datos personales a otros países.

 

VII. ¿Durante cuánto tiempo se conservan los datos?

1.  Normalmente, conservamos los datos personales mientras existe un interés legítimo en su conservación y no prevalece el interés de interesado en abstenerse del tratamiento. Aun cuando no exista un interés legítimo, podemos conservar los datos si existe una obligación legal (por ejemplo, para cumplir con obligaciones legales de retención). Aunque el interesado no tome ninguna medida, eliminamos los datos personales en cuanto su conservación deja de ser necesaria para los fines con que los datos se recogieron o trataron de otro modo o si, por algún otro motivo, la ley no permite su conservación.

2.  Por lo que se refiere al tratamiento antedicho, conservaremos sus datos personales mientras usted no revoque su consentimiento o nos indique de otro modo que no desea seguir recibiendo nuestra información. En estos casos, también podremos conservar sus datos de contacto para asegurarnos de que no se vuelve a establecer contacto con usted después de que haya declarado su disconformidad o objeción («lista negra»).

3. En caso de que los datos personales deban conservarse para cumplir una obligación legal, dichos datos se conservarán hasta el fin del plazo de conservación correspondiente. En caso de que el tratamiento de los datos personales se realice exclusivamente para cumplir con una obligación legal, el acceso a dichos datos se suele restringir de tal modo que los datos solo estén disponibles si se requieren a los efectos de dicha obligación.

 

VIII.  ¿Cuáles son sus derechos como interesado en el tratamiento?

Como interesado en el tratamiento, usted podrá:

­  Solicitar acceso a sus datos personales, Artículo 15 del RGPD;

­  Solicitar la rectificación de datos personales erróneos, Artículo 16 del RGPD;

­  Solicitar la eliminación de sus datos personales, Artículo 17 del RGPD;

­  Solicitar la restricción del tratamiento de sus datos personales, Artículo 18 del RGPD;

­  Ejercer su derecho a la portabilidad de datos, Artículo 20 del RGPD.

­  Oponerse al tratamiento de sus datos personales, Artículo 21 del RGPD.


Los derechos mencionados podrán hacerse valer frente a nosotros, por ejemplo, haciéndonos llegar una notificación a través de los datos de contacto detallados en la primera página del presente documento informativo sobre protección de datos.

Si necesita información adicional, también puede contactar con nuestro coordinador de protección de datos, enviando un correo electrónico a: privacy.ursa@etexgroup.com.

Por otra parte, el interesado podrá presentar una reclamación en relación a la gestión de sus datos personales ante la autoridad de control competente, de acuerdo con el Artículo 77 del RGPD.




Marketing Consent

I would like to receive information about URSA IBÉRICA AISLANTES, S.A.’s products, services, offers and events by e-mail, telephone or text message.

My consent also includes the processing of my personal data for this purpose. You can access further information in the attached informative document about data protection or at www.ursa.es. I will be able to withdraw my consent at any time, with future effect through privacy.ursa@etexgroup.com.

In this information about data protection, we provide you with the mandatory information about the processing of your personal data. Regarding this processing, we comply with the applicable legislation concerning data protection, specifically with the General Data Protection Regulation of the EU (GDPR).

 

I.  Who is responsible for processing the personal data?

The controller responsible for processing the personal data is URSA Ibérica Aislantes, SA, Paseo de Recoletos, 3, 28004 Madrid, 912758600, webmaster.iberica@ursa.com. Any mention of “we” or “us” in this communiqué about data protection refers to the previously mentioned entity.

You can contact our data protection coordinator through the previously mentioned means or through privacy.ursa@etexgroup.com.

 

II.  What data do we process? For what purposes and based on which legal grounds do we carry out the processing of your personal data?

We would like to inform you about Grupo URSA and its subsidiary companies’ products, services, offers and promotions. For these purposes, we offer you the opportunity to choose between different contact channels in order to give your consent.

Depending on your choice of one or more contact channels, we will process the necessary data included in your contact form, at least your surname and name and the contact channel’s own data (e-mail, telephone, SMS) that you have chosen.

We carry out this personal data processing in accordance with your consent and in conformity with Article 6 (1) a) of the GDPR

 

III.  Is there any obligation to provide personal data? Can I withdraw my consent?

You declare your conformity and choose your contact channel in a totally voluntary manner. Therefore, you have no obligation to provide your personal data. In order to respond to your information and consultation option, we require that you fill in the marked mandatory fields in the contact form.   

You can waive your consent at any time, without submitting any reason whatsoever, with future effect; you only have to get in contact with us. In each and every e-mail, you will also find a link to unregister.

 

IV.  Who has access to the personal data?

We will never sell your e-mail, address or other contact data to third parties. The data will only be transferred if it is necessary to send you the information. In this context, we could also resort to external suppliers or other group companies, taking the applicable legal standards into account.

We will only share your data with the following categories of recipients to prepare and send you our information:

The service providers for our business group (like statistics analysis suppliers or the technical maintenance of our systems).

 The external service suppliers that provide services in our name under a different contractual basis, like data gathering, hosting our website, maintaining our call-centre, sending e-mails or written information or personal consulting.

We could also transfer data to other recipients (for example, to public authorities), to the extent that we are obligated to transfer your personal data due to a legal obligation that we are subjected to.

 

V.  Do we use automated decisions?

We do not normally use automated decisions (including the elaboration of profiles) during our direct marketing campaigns, within the meaning of Article 22 of the GDPR. If, in the future, we do apply this type of procedure, we will individually inform the interested parties, in conformity with the applicable legal provision.

 

VI.  Will the data be sent to countries outside the EU/the EEA?

The processing of personal data is exclusively carried out in the European Union and within the European Economic Area. We have no intention of sending your personal data to other countries.

 

VII. How long will the data be stored?

1.  We normally store personal data while there is a legitimate interest in storing it and the third party’s interest in foregoing the processing does not prevail. Even when legitimate interest does not exist, we can store the data if there is a legal obligation (for example, to comply with legal retention obligations). Even though the interested party does not take any measures, we delete the personal data when its storage is no longer necessary for the purposes for which the data was gathered or processed in other way or if, for any other reason, the law does not permit its storage.

2.  Regarding the aforementioned processing, we will store your personal data as long as you do not waive your consent or you inform us in another way that you do not want to continue receiving our information. In these cases, we will be able to store your contact data to ensure contact is not established with again once you have declared your disconformity or objection (“black list”).

3. In the case that the personal data must be stored to comply with a legal obligation, this data will be stored until the end of the corresponding storage period. In the case that personal data processing is exclusively carried out to comply with a legal obligation, access to this data is usually restricted so that the data is only available if required under said obligation.

 

VIII.  What are your rights as the interested party in the processing?

As the interested party in the processing, you will be able to:

­ access to your personal data, Article 15 of the GDPR;

­ the rectification of erroneous personal data, Article 16 of the GDPR;

­ the deletion of your personal data, Article 17 of the GDPR;

­ the restriction of the processing of your personal data, Article 18 of the GDPR;

­ your data portability rights, Article 20 of the GDPR.

­ the processing of your personal data, Article 21 of the GDPR.


The mentioned rights can be made effective through us, for example, by sending us a notification through the contact details stated on the first page of this informative document about data protection.

If you require further information, you can also contact our data protection coordinator by e-mail at: privacy.ursa@etexgroup.com.

 

Furthermore, the interested party may lodge a complaint regarding the management of his/her personal data before the competent monitoring authority, in accordance with Article 77 of the GDPR.

 


Consentement de marketing

J’aimerais recevoir de l’information sur les produits, les services, les offres et les évènements d’URSA IBÉRICA AISLANTES, S.A., à travers un courrier électronique, par téléphone ou à travers un message de texte.

Mon consentement comprend également le traitement de mes données personnelles dans ce but. Vous pouvez accéder à l’information additionnelle sur le document informatif ci-joint à propos de la protection des données ou sur le lien suivant www.ursa.es. Je pourrai retirer mon consentement à tout moment, qui prendra effet à l’avenir sur privacy.ursa@etexgroup.com.

Dans cette information sur la protection des données, nous vous fournissons l’information obligatoire sur le traitement de vos données personnelles. En rapport avec ce traitement, nous respectons la législation applicable en matière de protection de données, concrètement avec la Règlementation générale de protection des données de l’UE (« RGPD »).

 

I. Qui est le responsable du traitement des données personnelles ?

Le responsable du traitement des données personnelles est URSA Ibérica Aislantes, SA., Paseo de Recoletos, 3, 28004 Madrid, 912758600, webmaster.iberica@ursa.com. Toute mention à « nous » dans cette communication à propos de la protection des données fait référence à l’entité susmentionnée.

Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données à travers les moyens susmentionnés ou à travers privacy.ursa@etexgroup.com.

 

II.  Quelles sont les données que nous traitons ? Dans quel but et sur la base de quels fondements légaux nous réalisons le traitement de vos données personnelles ?

Nous aimerions vous informer à propos des produits, services, offres et promotions du Groupe URSA et ses filiales. À ces fins, nous vous offrons l’opportunité de choisir entre les différents canaux de contact pour donner votre consentement.

En fonction de votre élection d’un ou plusieurs canaux de contact, nous traiterons les données nécessaires, inclues dans votre formulaire de contact, au moins votre nom et prénom et les données propres du canal de contact (courrier électronique, téléphone, SMS) que vous aurez choisi.

Nous réalisons ce traitement de données personnelles selon votre consentement et conformément à l’Article 6 (1) a) du DSGVO

 

III.  Est-ce qu’il existe l’obligation de faciliter les données personnelles ? Est-ce que je peux retirer mon consentement ?

Vous déclarez votre conformité et vous choisissez votre canal de contact de manière complètement volontaire. Par conséquent, vous n’avez pas l’obligation de fournir vos données personnelles. Pour pouvoir répondre à votre option d’information et consultation, nous avons besoin de remplir les champs marqués comme obligatoires sur le formulaire de contact.

Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment et vous n’aurez à alléguer une raison précise. Cette révocation prendra effet à l’avenir ; vous n’avez qu’à vous mettre en contact avec nous. Sur chaque courrier électronique vous trouverez de même un lien pour vous rayer de la liste.

 

IV.  Qui a accès aux données personnelles ?

Nous ne vendrons sous aucun prétexte votre courrier électronique, adresse ou autres données de contact à des tiers. Les données seront transférées uniquement dans le cas où ce serait nécessaire pour vous envoyer de l’information. Dans ce contexte, nous pouvons faire appel également à des fournisseurs de services externes ou à d’autres entreprises du groupe, tenant compte des normes légales applicables.

Nous ne partagerons vos données avec les catégories de destinataires suivantes afin de préparer et de vous envoyer notre information :

Les fournisseurs de services de notre groupe entrepreneurial (tel que des fournisseurs d’analyse statistique ou entretien technique de nos systèmes).

Les fournisseurs de services externes qui prêtent des services en notre nom avec une base contractuelle différente, telle la collecte de données, l’hébergement de nos sites web, l’entretien du centre d’appels, l’expédition de courriers électroniques ou information écrite ou le conseil personnel.

Nous pourrons transférer de même les données à d’autres destinataires (par exemple, autorités publiques), dans la mesure où nous sommes obligés de transférer vos données personnelles à cause d’une obligation légale à laquelle nous sommes assujettis.

 

V.   Est-ce que nous utilisons des décisions automatisées ?

Normalement, nous n’utilisons pas de décisions automatisées (y compris l’élaboration de profils) dans nos actions de marketing direct, dans le sens de l’Article 22 du RGPD. Si nous appliquions à l’avenir ce type de procédés, nous informerions individuellement les intéressés, conformément aux dispositions légales applicables.

 

VI.  Est-ce que les données sont envoyées à des pays en dehors de l’UE/ de l’EEE ?

[Le traitement des données personnelles est réalisé exclusivement dans l’Union Européenne ou dans l’Espace économique européen. Nous n’avons aucune intention de transférer vos données personnelles vers d’autres pays.

 

VII. Pendant combien de temps les données sont-elles conservées ?

1.  Normalement, nous conservons les données personnelles du moment qu’il y aura un intérêt légitime pour les conserver. L’intérêt de la personne intéressée à s’abstenir du traitement ne s’impose pas. Combien même il n’y aurait pas un intérêt légitime, nous pouvons conserver les données s’il existe une obligation légale (par exemple, pour respecter les obligations légales de rétention). Bien que la personne intéressée ne prenne aucune mesure, nous éliminerons les données personnelles dès que leur conservation cessera d’être nécessaire dans le but pour lequel les données ont été collectées ou traitées d’une autre manière ou si, pour une autre raison, la loi ne permettrait pas de les conserver.

2.  En ce qui concerne le traitement susmentionné, nous conserverons vos données personnelles tandis que vous ne révoquiez pas votre consentement ou vous nous indiquiez d’une autre manière que vous ne souhaitez plus recevoir notre information. Dans ces cas-là, nous pourrons conserver de même vos données de contact pour nous assurer de ne pas vous recontacter après avoir déclaré votre désaccord ou objection (« liste noire »).

3. Dans le cas où les données personnelles devaient être conservées pour respecter une obligation légale, lesdites données seront conservées jusqu’à la fin du délai de conservation correspondant. Dans le cas où le traitement des données personnelles serait réalisé exclusivement pour respecter une obligation légale, l’accès auxdites données est souvent restreint de telle sorte que les données ne soient disponibles si elles étaient requises aux fins de ladite obligation.

 

VIII.  Quels sont les droits en tant qu’intéressé dans le traitement ?

En tant qu’intéressé dans le traitement, vous pourrez :

­ Solliciter l’accès à vos données personnelles, Article 15 du RGPD

­ Solliciter la rectification de vos données personnelles erronées, Article 16 du RGPD

­ Solliciter l’élimination de vos données personnelles, Article 17 du RGPD>

­ Solliciter la restriction du traitement de vos données personnelles, Article 18 du RGPD

­ Exercer votre droit à la portabilité de données, Article 20 du RGPD.

­ Vous opposer au traitement de vos données personnelles, Article 21 du RGPD.


Vous pourrez faire valoir les droits mentionnés vis-à-vis de nous, par exemple, en nous faisant parvenir une notification à travers les données de contact détaillées sur la première page du présent document informatif à propos de la protection de données.

Si vous avez besoin d’information additionnelle, vous pouvez contacter de même notre coordinateur à la protection des données, en envoyant un courrier électronique à : privacy.ursa@etexgroup.com.

Par ailleurs, la personne intéressée peut présenter une réclamation en rapport avec la gestion de ses données personnelles auprès de l’autorité de contrôle compétente, conformément à l’Article 77 du RGPD.